Условия аренды

Условия аренды становятся обязательными для выполнения сторонами после того, как заказчик подтвердит аренду, произведя предоплату.

Аренда

Заказчик может зарезервировать коттедж по электронной почте или по телефону (на англ. яз.), придерживаясь инструкций на Интернет-сайте. Заказчику высылается по почте или электронной почте подтверждение бронирования, включая:

  • Имя и адрес владельца коттеджа.

  • Счет на предоплату и окончательный счет.

Договор на аренду вступает в силу после того, как заказчик либо произведет предоплату (30 % от стоимости аренды) до указанного в счете срока (14 дней со дня выставления счета), либо оплатит оба счета до указанного в счете на предоплату срока.

Оплата

Предоплату необходимо произвести до истечения срока, указанного на счете, окончательную оплату – до указанного на счете срока или не позднее, чем за шесть (6) недель до начала срока аренды. Если бронирование происходит позже, чем за шесть (6) недель до начала срока аренды, предоплата не взимается, а оплачивается полная арендная плата.

В стоимость аренды включен НДС 8 %.

Отказ от аренды

Отказ от аренды делается всегда только письменно (письмом или по электронной почте). Отказ считается действительным со времени получения арендодателем письменного уведомления об отказе. Предоплата не возвращается.

Если отказ от аренды поступает позже, чем за 41 день до начала срока аренды, взимается полная стоимость аренды. В случае если коттедж сдается на это время другому клиенту, арендная плата отказавшемуся заказчику возвращается.

Если причиной отказа является заболевание заказчика или члена его семьи, то в этом случае заказчик имеет право на возвращение ему оплаченной арендной платы за вычетом предоплаты. Об отказе в этом случае нужно заявить арендодателю незамедлительно и причину отказа подтвердить официальным документом, например, справкой от врача.

Отказ от аренды во время арендного срока не принимается и не компенсируется. Владелец коттеджа может отказать в аренде в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств. В этом случае заказчику возвращается вся заплаченная сумма целиком.
 

 

Контактная информация:

Niilolan Huvilat

Адрес:

Ahvionniementie 251,
58650 Kiviapaja, Savonlinna

Тел: +358 40 756 4364
E-mail: sirpa.mikkonen@gmail.com
WWW: www.niilolanhuvilat.net

Пользование коттеджем

Владелец вручает ключи от коттеджа заказчику в условленном месте в условленное время. По окончании срока аренды коттедж, включая мебель и оборудование, должны быть в том же состоянии, что и на момент получения ключей.

Если не оговорено иначе, то время аренды начинается в 15.00 первого дня и заканчивается в 12.00 в день отъезда.

В течение арендного времени в обязанность владельца коттеджа входит расчистка от снега подъездных дорог. Расчистка крыльца, ступенек, террасы и дорожек ложится на заказчика, и за их безопасность отвечают сами проживающие.

За ущерб, нанесенный возможными отключениями электроэнергии, вызванными природными явлениями или третьей стороной (энергетическая компания), ни арендодатель, ни наниматель не несут ответственности.

Коттеджем и его территорией может пользоваться только оговоренное при аренде число проживающих. Использование территории коттеджа для установки палаток, разбивки лагеря или для другого способа размещения дополнительного количества проживающих, запрещается.

Наниматель обязан компенсировать нанесенный им ущерб строениям коттеджа и движимому имуществу.

Курение внутри коттеджа запрещено.
Не разрешается привозить домашних животных.

Замечания, жалобы и разрешение споров

Замечания и жалобы во время отпуска должны высказываться владельцу коттеджа. Стороны должны пытаться разрешать споры путем переговоров. Если причина жалобы не устраняется, наниматель может подать жалобу в письменном виде в течение месяца по окончании срока аренды. Если взаимопонимание не достигнуто, то наниматель может направить дело в общество потребителей. Договор регулируется законом Финляндии, и споры рассматриваются в местном суде.

Оставляем за собой право на изменение цен.